Maria Guadalupe

My name is Maria Guadalupe, and I am from a small town near Zamora, Michoacan, Mexico. When I was growing up, my father had been financially secure, but because of several family problems, he had to sell off a large number of his properties. I decided to immigrate to the United States because of this financial problem. My father got me a visa to travel to the United States with my aunt, her husband, and my cousins. We went to California, and we lived there for a good amount of time while I worked in factories. I returned to Mexico, and after a period of time, I decided to go back to the United States with another aunt who had settled in Ohio. 

I was able to make many friends in Ohio because I decided to help organize the celebrations in honor of the Feast Day of our Lady of Guadalupe, which is an important Catholic celebration. The other event organizers and volunteers were extremely caring, and they made me feel welcomed. While living in Ohio, I met my husband and decided to start my life here. 

My husband and I have both worked for different people while living in the U.S. Some of them were very good to us, and some of them took advantage of us. We decided that the best thing for us was to start our own business so that we could have more freedom to make decisions for our family.

There have been many good things about living in the U.S. Meeting my husband and starting our family, being able to work, and having the chance to start my own business have been some of the best parts about settling here. 

My husband and I have been able to achieve our dreams. We are so grateful to the community that has treated us well. You can say that we have had our “American Dream” come true. Thanks to the opportunities that we have had here, I was able to stay at home and raise my children when they were young. 

I am very grateful for everything. I am grateful to everyone who supported us and welcomed us into the community. They have never let us feel alone on this journey. I am happy to live in the United States, and I am proud of my family, as well as the community that I have become a part of. This is our home, too.

En Español:

Mi nombre es Maria Guadalupe, y soy de un pueblo cerca de Zamora, Michoacán, México. Cuando estaba creciendo en México, mi padre estaba económicamente muy bien, pero por  varios problemas familiares, mi padre tuvo que vender la mayoría de sus propiedades. Decidí inmigrar a los Estados Unidos por este problema financiero. Mi padre me consiguió una visa para venir a los Estados Unidos con mi tía, su marido, y mis primos. Fuimos a California, y vivimos ahí un buen tiempo mientras trabajaba en fábricas. Volví a México, y después de un tiempo, regresé a los Estados Unidos con otra tía y me establecí en Ohio.

Pude hacer muchas amistades en Ohio porque decidí ayudar a organizar las fiestas del Día de La Virgen de Guadalupe, que es una celebración católica importante. Los otros organizadores y voluntarios fueron muy cariñosos conmigo, y me hicieron sentir bienvenida. Mientras vivía en Ohio, conocí a mi esposo, y decidí empezar mi vida aquí.

Mi esposo y yo los dos habíamos trabajado para diferentes personas desde que nos mudamos a los EE.UU. Algunos de ellos fueron muy buenos con nosotros, y otros se aprovechaban de nosotros. Decidimos que la mejor decisión para nosotros era empezar nuestro propio negocio para poder tener más libertad para tomar decisiones para nuestra familia.

Han habido muchas cosas buenas de vivir en los EE.UU. Conocer a mi esposo y empezar nuestra familia, poder trabajar, y tener la oportunidad de empezar nuestro propio negocio han sido de las mejores partes de mudarnos aquí.

Mi esposo y yo hemos podido lograr nuestros sueños. Estamos agradecidos de la comunidad que nos ha tratado bien. Se puede decir que hemos tenido nuestro “sueño americano” realizado. Gracias a las oportunidades que hemos tenido aquí, pude quedarme en casa y criar a mis hijos. 

Estoy agradecida de todo. Agradezco a todo el mundo que nos apoyó y nos recibió en la comunidad. Nunca nos dejaron sentir solos. Estoy contenta de vivir en los Estados Unidos, y estoy orgullosa de mi familia y de la comunidad en la que estoy. Este es nuestro hogar también.