Virginia

My name is Virginia, and I am from San Luis Potosi, Mexico. I decided to immigrate to the United States because there were no work opportunities or a future for me in my country. When I decided to immigrate, I met my brothers who were already in the U.S. We have lived in the United States for 27 years. I think it was the best decision to move to this country.

When I was 13 years old, we lived in the state of Idaho. During the day, I went to school and in the afternoon, I worked harvesting blackberries and weeding the beet fields. I lived and worked in Idaho for a year and a half before I returned to Mexico, where I continued to work in the fields in my country. At 16, my family moved to McAllen, Texas, where I worked as a child caregiver. When I was 19, I arrived in Colorado, where I worked first at a laundromat and then in a tomato packing house. Later, my family opened a tortilla shop. I have been working at this tortilla shop that we created for 16 years now with my husband and sister-in-law.

I think immigrants who arrive in Colorado now have a lot more opportunities than I did when I first arrived. They do not have the challenge of living in a community where they are not able to speak their own language or where there are very few Hispanic families. Today, there are many Latinos who live in our community.

I am very grateful for the opportunities that I have had in the United States and that things have been good for my family. A piece of advice I have for migrant families who are arriving is to realize this country is filled with opportunities that we do not have in our home countries. Those who want to work and get ahead can achieve it.

En Español: 

Mi nombre es Virginia y soy de San Luis Potosí, México. Decidí inmigrar a los Estados Unidos porque no había oportunidades de trabajo ni futuro en mi país. Cuando decidí inmigrar, llegué con mis hermanos que ya estaban en los EE.UU. Llevamos 27 años en los Estados Unidos. Pienso que fue la mejor decisión mudarnos a este país.

Cuando tenía 13 años, vivíamos en el estado de Idaho. Durante el día, iba a la escuela y por la tarde, trabajaba pizcando moras y quitando la hierba al betabel. Viví y trabajé en Idaho por un año y medio antes de regresar a México, donde todavía trabajaba en el campo en mi país. A los 16, mi familia se mudó a McAllen, Texas, donde trabajé como niñera. A los 19, llegué a Colorado donde trabajé primero en una lavandería y luego en la tomatera. Después mi familia abrió una tortillería. Llevo ahora 16 años trabajando en esta tortillería que iniciamos con mi esposo y mi concuña.

Pienso que ahora los que llegan a Colorado tienen muchas más oportunidades de las que yo tuve cuando primero llegué. No tienen la dificultad de vivir en un lugar donde no hablan su idioma o donde pocas familias hispanas viven. Hoy, hay muchos latinos que viven en nuestra comunidad.

Estoy muy agradecida de las oportunidades que he tenido en los Estados Unidos y me ha ido bien con mi familia. Un consejo que tengo a las familias migrantes que están llegando es que sepan que este país tiene muchas oportunidades que no tenemos en nuestros países natales. El que quiere salir adelante y trabajar, lo puede lograr.